Книги по тегу «книги на другом языке»
![Глубокий сон [англ. и рус. параллельные тексты]](/images/placeholder.jpg "Глубокий сон [англ. и рус. параллельные тексты]")
Первая книга из серии о детективе Филиппе Марлоу. Детектива нанимает старый генерал Стенвуд с целью выяснить судьбу пропавшего зятя, мужа старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много.
Двенадцать долгих лет в Азкабане — мрачной тюрьме волшебного мира — содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера.
Теперь Гарри в опасности, даже за стенами своей волшебной школы, даже в окружении друзей — потому что среди них есть предатель, готовый открыть убийце путь в Хогвартс.
Повесть Э.Хемингуэя "Старик и море", за которую автор получил в 1954 году Нобелевскую премию, уже давно стала современной классикой. История рыбака Сантьяго — это история нелегкого пути человека на земле, каждый день ведущего борьбу за жизнь и вместе с тем стремящегося сосуществовать в гармонии и согласии с миром, осознающего себя не одиночкой, как было в предыдущих произведениях писателя, а частицей огромного и прекрасного мира.
Двадцатого мая, в восемь часов вечера, все шесть батарей N-й резервной артиллерийской бригады, направлявшейся в лагерь, остановились на ночевку в селе Местечках. В самый разгар суматохи, когда одни офицеры хлопотали около пушек, а другие, съехавшись на площади около церковной ограды, выслушивали квартирьеров, из-за церкви показался верховой в штатском платье и на странной лошади...
Повесть шотландского писателя Роберта Стивенсона, которая появилась 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру — переосмысление традиционной для романтизма темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики.
“The Hedgehog’s Journey: From the Forest to the City” is a touching story about a little hedgehog who decides to leave his cozy forest and go to a big city. On his way, he meets various animals who help him understand what friendship, courage and acceptance of change are.
Действие романа разворачивается в Ираке в период британского протектората (до 1932 г.), и посвящено расследованию необъяснимого убийства супруги известного шведского археолога доктора Лайднера, руководящего раскопками в местечке Тель-Яримджахе близ города Хассани. Murder in Mesopotamia. When Amy Leatheran agrees to look after archaeologist Dr. Leidner’s wife at a dig near Hassanieh, she finds herself taking on more than just nursing duties – she also has to help solve murders. Fortunately...
Образовательная литература, Иностранные языки, Учебные пособия, самоучители, Учебники и пособия для среднего и специального образования, Школьные учебники и пособия
Перед вами ещё один сборник рассказов от автора историй об отце Брауне. Увлекательность и неожиданная развязка сочетаются в них с трогательным вниманием к развитию любовного чувства. Это рассказы о том, как ради любви люди совершают невозможное. Написаны они были в начале XX века, однако проблемы, которые в них затрагиваются (включая экологию), по-прежнему актуальны. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Издание предназначается для продолжающих...
«Хроники Нарнии» – это избранная книга, сравниться с которой может разве что «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкиена. Символично и то, что Толкиен и создатель «Хроник Нарнии» Клайв Льюис были близкими друзьями, а теперь их книги ежегодно переиздаются и соперничают по популярности. Так же как и «Властелин Колец», «Хроники Нарнии» одинаково любимы и детьми, и взрослыми. Суммарный тираж «Хроник Нарнии» превысил 100 миллионов экземпляров. Укрывшись от воздушного налета во время Первой Мировой войны...
Эта книга была самой любимой для многих поколений женщин всего мира. Ею зачитывались в аристократических гостиных, литературных салонах и сельских усадьбах. И сейчас эта книга, навеки вошедшая в золотой фонд мировой литературы, не утратила ни капли своего неподражаемого очарования, изысканности и блеска...
Рассказ А. П. Чехова «Злоумышленник» был опубликован впервые в июле 1885 года в «Петербургской газете». Он продолжает линию чеховских миниатюр, которые вызывают у читателей «смех сквозь слёзы». Анализ данного произведения раскрывает бездну крестьянско-господских отношений в России на тот момент времени.
Беспородная собака по имени Каштанка живёт у столяра. Однажды, когда столяр пошёл к многочисленным заказчикам, увязавшаяся за ним Каштанка теряется на улице. Она тщетно ищет хозяина, который, успев изрядно выпить, не обращал на неё никакого внимания.
Каштанку замечает около подъезда своего дома клоун-дрессировщик из цирка. Он берёт собачку к себе жить...
Юмористический рассказ «Хамелеон» относится к раннему этапу творческого пути Антона Павловича Чехова. Будучи учеником гимназии, юный Чехов уже начал писать, в основном это были заметки веселые подписи к рисункам, сценки рассказы. В студенческие годы под псевдонимом «Антоша Чехонте» публиковал юморески и фельетоны в юмористических журналах. Рассказ «Хамелеон» был написан в 1884 году, когда писатель окончил учебу и начал работать врачом. Писатель продолжал сотрудничать с журналами, возможно, по...
The first in a gripping new series by Paula Munier, *A Borrowing of Bones* is full of complex twists, introducing a wonderful new voice for mystery readers and dog lovers. *Grief and guilt are the ghosts that haunt you when you survive what others do not....* After their last deployment, when she got shot, her fiancé Martinez got killed and his bomb-sniffing dog Elvis got depressed, soldier Mercy Carr and Elvis were both sent home, her late lover's last words ringing in her ears: "Take care of...
Death on the Range When opportunity nocks… When a competitive archer is murdered at the training facility where Di has just started working, she's thrust into the middle of an unofficial investigation before she can even settle into her new life. With her roommate Mary and a Great Dane named Moo, she begins to unravel the mystery around the death of the victim, but can they solve the case before they find themselves in the killer's sights? A wholesome cozy murder for every sleuth in the family...
"San Francisco has always been a beacon for second, third, and fourth-chancers." That's what my Uncle Oscar used to say. "There's nothing here to hold you back. You can do - or become - whatever or whoever you want." Oscar owned a small antique shop called the Green Vase, here, in San Francisco. His specialty was Gold Rush history. He'd acquired an extensive collection of artifacts from that time period, mostly due to his network of contacts in the construction industry. You see, after the...
After a few years as a police officer in Chicago, Michael Keane has no trouble relaxing into the far less stressful job of deputy sheriff in his small hometown. After all, nothing ever happens in Hidden Springs, Kentucky. Nothing, that is, until a dead body is discovered on the courthouse steps. Everyone in town is a little uneasy. Still, no one is terribly worried—after all the man was a stranger—until one of their own is murdered right on Main Street. As Michael works to solve the case it...
Carrie Singleton is just about done with Clover Ridge, Connecticut until she's offered a job as the head of programs and events at the spooky local library, complete with its own librarian ghost. Her first major event is a program presented by a retired homicide detective, Al Buckley, who claims he knows who murdered Laura Foster, a much-loved part-time library aide who was bludgeoned to death fifteen years earlier. As he invites members of the audience to share stories about Laura, he suddenly...
Roller Rink Witchcraft (Extended Edition) contains both volumes, details below. In the small town of Waresville, witches, goblins, and ghouls are money in the townspeople’s pockets. Without the magic stores on every corner and spooky tour bus ride, how would a place nicknamed “Wheresville” survive? But when Harper “Foxxy” Beck, owner of the Funky Wheel and all-around groovy witch, finds her murdered accountant plastered to her floor, the citizens are taught a valuable lesson about creatures that...
The last thing 11-year-old Robin wants to hear is that his mother and her new husband are extending their honeymoon indefinitely. Not that staying with his Aunt Mags is so bad, but there's her boyfriend to contend with, and the members of the school gang are insisting that he complete a dare before they let him join the group. They want Robin to kidnap Mrs. Nordling's prize-winning cat when no one is home. Getting into the Nordling's house is easy, and Robin manages to find the cat and put him...
I was just your normal twenty-something with seven associate degrees and no idea what I wanted to do with my life. That is, until I died… Well, almost. As if a near-death experience at the hands of an old coffeemaker wasn’t embarrassing enough, I woke up to find I could talk to animals. Or rather one animal in particular. His full name is Octavius Maxwell Ricardo Edmund Frederick Fulton, but since that’s way too long for anyone to remember, I’ve taken to calling him Octo-Cat. He talks so fast he...
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея», рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собственную личность. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык.
Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.
«Челове́к в футля́ре» — рассказ Антона Павловича Чехова, написан в мае — июне 1898 года. Впервые был опубликован в журнале «Русская мысль», 1898 год, № 7. Первая часть «маленькой трилогии». Замысел о создании этой серии возник у Чехова летом. Серия «Маленькая трилогия», состоящая из трёх рассказов: «Человек в футляре», «Крыжовник», «О любви», не должна была оканчиваться рассказом «О любви». Во время написания рассказов произошёл спад активности творчества, а позднее Чехова отвлекло...
В усадьбе помещика Белокурова проживает в праздности известный художник. Однажды он знакомится с живущим по соседству семейством Волчаниновых, в котором две дочери: старшая (Лида), серьёзная и строгая девушка с убеждениями, которая пытается помочь простым людям и не очень любит художника за его праздность, и младшая (Женя, или Мисюсь)...